NUREMBERG, Allemagne, September 28, 2011 /PRNewswire/ --

ATON GmbH acquiert OrthoScan, Inc., société de premier plan en matière de mini-arceaux

Ziehm Imaging annonce par la présente que sa société détentrice ATON GmbH a acquis 100 % d'OrthoScan, Inc., un spécialiste majeur en matière de mini-arceaux basé aux États-Unis. Cette acquisition démontre l'investissement continu d'ATON dans le secteur de la santé, Ziehm Imaging faisant partie du portefeuille d'ATON depuis 2004.

Klaus Hoerndler, PDG de Ziehm Imaging, a déclaré : "Nos deux sociétés se retrouvent donc sous le même toit, et nous sommes certains que nos partenaires voient cela comme un signe positif à l'échelle mondiale, démontrant que de nouvelles synergies sont créées pour nos clients. Nelson Mendes, PDG de Ziehm Imaging Inc., a déclaré que "cette acquisition représente clairement l'engagement d'ATON vis-à-vis du marché américain, ainsi que sa compréhension des besoins de ses clients américains."

Les lignes de produits de Ziehm Imaging et d'OrthoScan se complètent à travers les différents segments chirurgicaux, permettant une étroite coopération en vue de servir l'ensemble de leurs clients et de créer de nouvelles opportunités commerciales pour les deux sociétés.

Contact auprès de la presse :

Ziehm Imaging

Martin Herzmann                        

Tél. : +49 911 2172 0

Directeur du marketing mondial                    

Fax : +49 911 2172 390

Martin.Herzmann@ziehm-eu.com                

http://www.ziehm.com